Tag Plugin: cleanup media

Smart media cleaner: detect unused files, duplicates and large attachments; optimize storage safely.