Program Kerja Tim Poliglot

WordPress diterjemahkan ke banyak bahasa oleh anggota komunitas yang melakukannya secara sukarela. Tim Poliglot bertanggung jawab menerjemahkan dan mengelola proses ini.

Kewajiban

Proyek WordPress adalah proyek yang besar. Per Juni 2020, lebih dari setengah (55,6%) dari semua situs yang menggunakan WordPress dijalankan menggunakan bahasa selain Bahasa Inggris Amerika Serikat (AS). Tim Poliglot bertanggung jawab agar pengalaman pengguna dengan bahasa lain tersebut lancar dan terdengar natural.

Karena itu, anggota tim Poliglot fokus pada penerjemahan dan koordinasi proses penerjemahan:

  • Core WordPress
  • Tema bawaan standar WordPress (Twenty Fourteen, Twenty Thirteen, dst.)
  • BuddyPress
  • bbPress
  • Rosetta (situs dan forum lokal)
  • Plugin (contoh: Akismet)

Selain itu, tim Poliglot dapat juga menerjemahkan plugin atau tema apa pun ke dalam bahasa mereka.

Karena kompleksitas bahasa, Tim Poliglot juga membantu mengidentifikasi isu RTL (right-to-left, atau susunan bahasa kanan-ke-kiri) dan masalah yang berhubungan dengan desain yang mungkin berefek pada versi lokal WordPress.

Top ↑

Keterlibatan

Jika Anda ingin mulai menerjemahkan WordPress, kunjungi halaman Keterlibatan.

Ada kemungkinan seorang individu atau tim telah bekerja untuk menerjemahkan WordPress ke dalam bahasa Anda, tetapi mereka belum menyelesaikannya. Untuk mengetahui lebih lanjut, silahkan berlangganan Polyglots P2, perkenalkan diri Anda, dan tanyakan apakah ada yang menerjemahkan ke dalam bahasa Anda.

Juga tersedia daftar tim penerjemah lokal, yang dapat Anda periksa untuk melihat apakah proses penerjemahan sedang berlangsung.

Terakhir diperbarui: