Saya tertarik untuk ikutan Mas, tapi soal fasih Bahasa Jawa saya ga tau tingkat kefasihan saya. Tapi saya lahir dan dibesarkan di jawa kok 😀
jadi penggemar aja ahh… 😀
apa aja nih mas huda yang dibutuhin? insya Alloh nanti tak ajak temen2 untuk urun rembug 😉
Eh. Tapi aku gak terlalu jago bahasa jawa.
Gak pernah dpt pendidikan formal itu. Cuma bs ngomong ngoko n mnerjemahkan kromo yg simpel2 aja.
Siapa yg mau jadi bosnya? 😕
Oya. Kalo bs sih WP menjadi tempat salah satu penerapan dan sosialisasi aksara hanacaraka ketika nanti udah disahkan unicode. Masi ide aja si. Awal2 emang mending pake huruf latin dulu.
Mungkin banyak yg sangsi thdp efektivitasnya, melihat audiens dan pengguna yg kemungkinan sangat minim. Makanya. Mending kontributornya dibanyakin sekalian, biar gak capek.
Mas huda aja yang ngimami ato apalah namanya, nanti hasil di kasih ke teman2 untuk ditambah ato dikurangi
Wah. Jangan. Ayo, siapa yg mau?
Saya siap untuk bahasa Sunda. Sebenarnya sedang saya lakukan, tapi selama ini saya bikin sundanisasi WP pribadi, translatingnya konvensional, cuma pake Notepad++, belum tau PO dan MO. Baru kemarin saya mulai berkenalan dengan codex, bertemulah saya dengan Pootle KBabel, dan mampir di poEdit. Tapi masih bingung, baiknya gimana ya, Mas?
Cuma kayaknya kekurangan orang seperti yang saat ini terjadi di google.com/intl/su/, mozilla,dll. spertinya saya sendirian he he….tatut!
Numawi, mangga ka sadaya nu bade ngiring aub sareng sim kuring, urang sasarengan nyundakeun dunya, nembongkeun yen Sunda teh aya, diantos.
Coba kontak mas dadan nasrullah. Dia pernah mampir d wp-polyglots n blg mo bikin i15n bhs sunda. Coba cari alamat emailnya d arsip wp-polyglots, atw ntar sy japri. Sebaiknya jgn smpe ada berbagai versi yg beda. Nanti didaftarkan saja, trs minta dibuatkan repo svn nya. Misal: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/su_ID.
Jgn takut trs malah ga jalan2.
Situs internasional versi pelokalan WordPress bahasa Sunda: su.wordpress.org.
gini ajah mas huda, untuk pelokalan bahasa jawa, sampean jadi imam, dan kita jadi ajudannya saja.
sampean mengkordinasi apa yang musti dikerjakan, aku rasa lok gitu pada mau deh….
Kemarin mas Hendra W Saputro ngirim email ke saya. Katanya sih dia bersedia mengerjakan pelokalan WP ke Bahasa Jawa.
Mari kita tunggu. 🙂
Kalau ada yang mau membantu mas Hendra, kontak aja via blognya.
OKs, aku pasti mau jadi yang pertama nyobain… 🙂
saya pengen membantu
itung-itung menambah kosakata bahasa jawa.. ^^
tapi saya masih kurang familiar dengan kbabel dan semacamnya..
itu apakah??
wah.. saya orang sunda neh.. gak bisa basa jawa..
mesti berguru dulu..
saya dari dulu pengen ikut berpartisipasi dalam penerjemahan ke bahasa Indonesia, tapi belum tahu cara bergabungnya…
ada yang bisa berbagi??
