"updating the catalog failed" ketika membuat po file

Dear Kawan2 mohon bantuan,
saya sedang memcoba membuat i18n dengan poedit

langkah2 yg saya lakukan adalah sbb:
poedit -> new catalog..
tab project info :semua sudah terisi benar dengan charset utf -8

tab Paths : Base Path tidak diubah lalu saya membuat path baru dengan isi ” . ” atau ada yg menyarankan dengan isi ” ../ ” tapi hasil sama saja

tab Keywords :saya isi dengan “__” dan “_e”

setelah klik ok hasilnya gagal seperti ini:
updating the catalog failed
– no files found in
– poedit did not any files in scanned directories
– entries in catalog probably incorrect
– updating the catalog failed

file di folder lang berhasil di create tetapi tidak bisa di tulis
apa ada yg salah dengan langkah2 diatas ?

mohon pencerahan dari kawan2 disini

Thanks