Iya waktu itu di blog saya sewaktu aktif menerjemahkan BuddyPress, ada yang minta juga diskusi pelokalan. Maksudnya untuk terjemahan istilah-istilah (kata) yang ada ya?
Sebaiknya di sub forum ini. Nanti saya buat kan thread resminya. 🙂
Thanks atas remindernya nono_kaki 🙂
Bisa langsung dibahas di:
http://id.forums.wordpress.org/topic/mari-kita-seragamkan-dan-optimalkan-kata-kata-dalam-terjemahan-id_id
mantap bang dedy, lgsung dibuat topiknya pula. 😀
Mari bahu membahu 😀
@nono_kaki: sip, terima kasih sudah ikut terjemahkan di GlotPress, mari kita kontribusi terus 😉
Untuk yang lainnya ditunggu juga kontribusinya 🙂
Kabar baik untuk para kontributor terjemahan Bahasa Indonesia 🙂
di WordPress versi 3.2 akan ada halaman “Credits” / “Penghargaan”
nama-nama penerjemah di GlotPress akan secara otomatis ditampilkan di halaman tersebut. 🙂
Bagi kalian yang belum melengkapi info profil / riwayat di situs WordPress.org, harap segera melengkapinya karena acuan data dan nama akan ditarik dari sana.
Contoh untuk profil saya ada di:
http://profiles.wordpress.org/users/sofyand
untuk yang kalian, kurang lebih sama:
profiles.wordpress.org/users/[nama pengguna kalian masing-masing]
Terima kasih, semoga dengan ini semakin banyak yang terdorong untuk berkontribusi 😉
Wew, sudah lengkap Om.. 🙂
Btw, list GlotPress-er bisa dilihat dimana ya? 😕
Dilihat via WP 3.2 beta 🙂 ada dibagian kaki (footer)
Bisa dicoba diunduh dari http://id.wordpress.org/releases/
Uh, maksudnya, kalo di web GloPress, list-nya bisa dilihat di page yang mana ya? 🙂
Di glotpress belum ada fasilitasnya Mas setau saya sih, kecuali mau dibuka satu-satu stringnya hehe, atau mesti nanya langsung ke pengurus GP-nya
Untuk WP for Windows Phone dan WP for iOS sepertinya masih vakum nih guys.
Ada yang berminat sukarela menerjemahkan? 😀
@Mossack Anme: mungkin kalau mau lihat bisa juga login ke id.wordpress.org/wp-admin menggunakan nama pengguna Anda, seharusnya bisa lihat di bagian kaki (footer) ada Credits. 🙂
Untuk WP for Windows Phone dan iOS, Fadhly sudah berkontribusi banyak sekali dan 90%++ di Windows Phone adalah hasil terjemahan Fadhly.
@fadhly: terima kasih banyak atas kontribusinya dan mohon bersabar, saya mengerti keinginan Anda besar sekali untuk menjadi validator.
Tapi mungkin untuk terjemahan di luar WordPress .com dan .org, saya belum tahu apakah ada rencana untuk mempublikasikan halaman “Credits” yang menampilkan nama-nama para pengembang, penerjemahan atau tidak seperti pada WP 3.2. Kelihatannya mungkin bakalan ada untuk versi-versi yad. Jadi tolong jangan berkecil hati dulu.
@all: boleh minta tolong absen ulang? Saya perlu alamat e-mail semua yang masih ingin terus aktif di tim WP Indonesia ini. Dan yang ingin meluangkan waktunya menjadi validator juga silahkan jangan sungkan-sungkan untuk angkat bicara di forum ini. Tolong sampaikan dan pasti kita hargai dan pertimbangkan.
Terima kasih.
katemag & Fadhly: terima kasih, atas kontribusi kalian sekarang projek WordPress for iOS sudah rampung terjemahan Bahasa Indonesia-nya.
@dedy Sofyan: hehe..tidak apa2 mas saya sudah menjadi validator di wp.com. Oh..iya halaman ‘credit’ di wp.com blum tersedia jga ya? Atau cma untuk di wp.org sja? Kmaren saya cba akses, namun tidak bsa…
@dedy Sofyan: sama2 mas senang bisa membantu. Oh iya string di wp.com untuk proyek iOS apps belum ada ne… apa hrus di impor dlu ya dari wp.org?
http://translate.wordpress.com
@fadhly: wp.com saya kurang tahu menahu, coba tanya Mas Yohanes 🙂 Saya tidak pernah sentuh yg .com, paling waktu itu hanya bantu di terjemahan jetpack saja.
Oke selamat ya, selamat bekerja. Tapi kalau boleh sedikit saran musti lebih attention to detail 😉
Terima kasih atas bantuannya iOS dan Windows Phone sudah rampung berkat Anda juga. 🙂
Alhamdulillah.. akhirnya bisa login lagi ke WP.org puyeng…puyeng jadi ketinggalan banyak hal nih
