Kalau random itu biasanya bukan related post namanya. Tapi Random Search Term. Bisa menggunakan plugin Search term tagging
Biasanya itu menggunakan plugin, kalo gak salah disediakan oleh YARP. Tapi kalo mau buat manual, ehehe, aku masih belum ketemu caranya biar random.
Sekedar informasi sih, kalo tertarik non-random, bisa baca di artikelku : Related Post Tanpa Plugin Untuk WordPress
Salam,
Satriyo Niti Atmojo